envy you."しか出てきません。 "envy"の...

Ｑ． envy you."しか出てきません。 "envy"の...

「うらやましい」を英語で表現したいカナディーのメール友達がいます。
次のメールで「あなたがうらやましい」といった雰囲気の文を送りたいのですが、
辞書で引くと"I envy you."しか出てきません。
"envy"の持つ妬みとか、
嫉妬のイメージではなく、
ただ純粋に「いいなぁ」という気持ちを伝えたいのですが、
どのように書けば良いでしょうか。
ちなみに、
「カナダは湿気が無くていいなぁ～。
」とかるーく書くつもりです。
自分で作ってみた中でベストだった文は、
"I wish it were dry like in Canada in Japan." なのですが、
これじゃあ何だか重たく感じますでしょうか。
よろしくおねがいします。

日時：2007/07/07 21:04　Yahoo!知恵袋